一部作品的里的演员为什么都要配音?

在我们平时观看的电影或者电视剧其实大部分都不是演员本人的声音,而是专业配音演员的配音。

很多人可能就会感到好奇,这些演员为什么要用配音?或者是这些作品为什么都要使用别人的配音?

一部作品要想把它拍摄完成,并不只是在一个地点就够的。为了达到画面质感,都会选择到各个地方取景。现场人流量也比较复杂,各种奇怪的声音也都会有。

举个最简单的例子,我们自己拿个手机在外面去拍摄一段视频,里面可能会有,猫叫声、狗叫声、小鸟叽叽喳喳声、人们的吵闹声,等等。

这样的视频当然是不能让观众看的,一个是影响观看效果,再一个就是会影响销路。要想有好的作品呈现,就必须在后期进行加工,配音、配乐、剪切等。

我们最熟悉的配音演员石班瑜,他就是因为给周星驰配音而让观众记住了他。从1990的《赌侠》到2008年的《长江7号》,几乎包括了周星驰所有的作品,都是石班瑜给配的音。


一部作品的里的演员为什么都要配音?


在没有给周星驰配音之前,石班瑜也遇到过很多的烦恼,他的声音很尖,也不纯正,并不是一个好的配音演员。正是因为遇到了周星驰,才让他在配音这条路上站住了脚跟,没想到的是一合作就是那么多年。

其实最开始给周星驰配音的并不是石班瑜,在《龙凤茶楼》给周星驰配音的是一个叫做康殿宏的配音演员。那时候的周星驰在片中只能算是一个男二的角色。


一部作品的里的演员为什么都要配音?


康殿宏也给不少经典作品的男主角配过音,比如在电视剧《水云间》中的马景涛,《情深深雨蒙蒙》中的古巨基,《又见一帘幽梦》中的方中信,等等。

说起这些配音演员,其实在观众眼里就是那个熟悉而又陌生的人,他们只是默默地做着幕后的工作。不像演员一样,在银幕上能够看到他们。也许我们只看到银幕上演员们的辛苦,但这些配音演员幕后的心酸也并不比演员少。

石班瑜在给周星驰配音的时候必须要忘掉自我,全身心的投入到周星驰的世界里,揣摩他的心理、表情、说话的节奏、声音的控制。这些都要拿捏得恰到好处才行。

正是因为有了他的配音,周星驰的作品才给大陆的观众带来了无穷无尽的欢乐。

我们都知道,周星驰在普通话上面是很吃力的,如果不用配音根本就不知道他说的是什么。完全靠粤语的话,那么他的市场就显得比较少了。

在他的作品中,吴孟达同样也有配音演员,胡立成,因给吴孟达电影的多次配音而声名大噪。


一部作品的里的演员为什么都要配音?


胡立成经常和石班瑜一起搭档,两人形成了默契。在声音上各自具备了不同的喜剧风格。

一部作品为什么需要配音这一点,其实也并不难理解,像有的电影需要在全球各个地方上映,有日语、法语、英语、等等。

有了配音这项工作后,不管是在哪个国家上映,都不会存在语言上的障碍。

还有一个就是,虽然很多演员在演技上很好,但是在声音上是不适合放在电影或者电视上的。试问一下,谁会选择看一部在音质上都不好的作品呢?

即使一部作品出来的时候是用的演员本人的声音,都是需要后期配音的。因为在拍摄的时候并不能保证没有其他的杂音。

所以一部作品缺少了配音就会影响观看效果和整部作品的质量。